グルジア共和国の友人からの近況レポートです。其の後

ロシアと戦闘状況下にあったグルジアの友人からの手紙。。

グルジアには、平和、そして平静が、戻ったようである。
友人の手紙には、グルジアの秋の様子が描かれていた。
ひとまず、安心。。。。
グルジアは、緯度的には、日本の北海道程に位置する。
もう、涼しい秋、冬に向かう。

Hello Dear Friend
Sorry for the late reply I was out of Tbilisi for 3 days. We have very interesting period when people are picking grape to make wine! Most people who are living in Cities have been helping villager to picking grape, vagetables and etc. Its a very funny time for working, drinking new wine, eating fresh bakked brad etc. This periods name is "rtveli". Most of the people who are living in villages are depending on how many grape they will picked